 Komentuj! |
|
| Ostatnie Artykuły |
|
| Newsy- kategorie |
|
| Informacje |
|
| Użytkowników Online |
|
 Gości Online: 2
Brak Użytkowników Online
Zarejestrowanch Uzytkowników: 416
Najnowszy Użytkownik: Marleen
|
|
 Rouzier marzy o Olimpiadzie i ...o PlusLidze |
Francja Q : Jak się czuje ekipa Francji przed długim marszem kwalifikacyjnym?
Rouzier : Nawet jeśli jesteśmy trochę zmęczeni, to utrzymujemy wysoki poziom. Już wiele lat gramy razem i zaczynamy być doświadczonym zespołem.Tym bardziej, że prawie wszyscy kadrowicze grają za granicą.
Jesteśmy może trochę słabsi w przyjęciu niż za czasów Stefana Antigi, ale jeśli chodzi o siłę ataku, to jesteśmy chyba najlepsi w całej historii francuskiej siatkówki.
Mamy duży potencjał i kilka lat dobrego grania przed sobą. Dobrze byłoby pojechać na Olimpiadę i pokazać, ile jesteśmy warci.
Q: Droga do Londynu jest wyjątkowo skomplikowana...
R : Kwalifikacje są cięższe niż Mistrzostwa Świata czy sama Olimpiada. Mamy przed sobą trzy turnieje i za każdym razem powinniśmy być pierwsi. Nie mamy prawa do najmniejszego błędu.
Q : Co myślisz o tym systemie kwalifikacji?
R : Jest to żałosne, nic podobnego nie istnieje w innych sportach. Złościmy się, ale cóż poradzić. Jak pomyślę, że z Europy może pojechać pięć drużyn, słabiutki Egipt, a dla nas może zabraknąć miejsca... Ale nikt nie opuszcza rąk.
Q : Marzysz o Igrzyskach?
R : Marzę od czterech lat, jest to dla mnie ważniejsze niż Mistrzostwa Świata czy Europy. Rozmawiałem z Guillaumem i piłkarzami ręcznymi - wszyscy mówią, że jest to najwspanialsza impreza. Spotykamy innych sportowców, a wszystko transmituje telewizja. Możemy pokazać wszystkim, jak pięknym sportem jest siatkówka.
Q : Jest to chyba ważne dla sportu tak mało popularnego?
R : Mało popularnego we Francji. Nie ma najmniejszego porównania z Polską. Tam wszystkie mecze są transmitowane, a na mecze przychodzi od 6 do 10 tysięcy widzów. Po piłce nożnej to najpopularniejszy sport. Tam (czyli w Polsce) wszystko się robi dla rozwoju siatkówki. W przyszłym roku chcą stworzyć zamkniętą ligę na podobieństwo NBA bez spadków i z draftem.
Q : To tłumaczy dlaczego pół reprezentacji Francji gra w Polsce?
R : Tak, gdyż liga polska staje się etapem nie do ominięcia, jeśli się chce rozwijać sportowo. Sam poziom siatkówki to już najwyższa półka. Osobiście uwielbiam tam grać. Podpisałem kontrakt na rok, ale teraz chciałbym go przedłużyć, a nawet grać w Polsce do końca kariery.
Q : Czy granie z Guillaumem ułatwiło Ci integrację?
R : Jest fajnie bo Guillaume jest sympatyczny i ma ogromne doświadczenie.Grał prawie wszędzie - w Polsce, Rosji, Grecji, we Włoszech... Często wraz z moją miłą zapraszamy go do siebie.
Na treningach i meczach to on mi tłumaczy zalecenia trenera - jedynego Polaka, który nie mówi po angielsku, ale za to po włosku... | Cors dnia 23/11/2011 ·
211364 Komentarzy · 4066 Czytań
· 
|
|
 Komentarze |
|
dnia 23/11/2011
Często wraz z moją miłą zapraszamy go do siebie - pięknie przetłumaczone 
DZIĘKI CORS, JESTEŚ WIELKI!  |
dnia 23/11/2011
dzięki Cors i dzięki Edyta (?), za wygrzebanie wywiadu  |
dnia 23/11/2011
Bardzo to wszystko piękne, a najpiękniejsza dedykacja - tylko brakuje mi źródła tego wywiadu. Czyżby francuski odpowiednik portalu tamponik.pl? |
dnia 23/11/2011
Kochani moderatorzy,zróbcie trochę korekty.Tak się spieszyłem,że już nie zdążyłem |
dnia 23/11/2011
sport.francetv.fr |
dnia 23/11/2011
Nie wiem co Różyczka faktycznie powiedział, ale Olimpiada to okres między Igrzyskami Olimpijskimi. Hmmm, być może marzy właśnie o Igrzyskach Olimpijskich
(to tylko taki szczegół) |
dnia 23/11/2011
http://www.sport.fr/volley/rouzier-quatre-ans-que-je-reve-des-jo-241903.shtm
Dzięki Cors Takie to czasy nastały, że oboje z realistą cieszymy się z tego samego powodu, o losie.... |
dnia 23/11/2011
dołaczam się z gratkami dla super szperacza i supertłumacza.
Zyto, szperaj dalej , pliiiizzzz! |
dnia 23/11/2011
źródło jest w kwalifikacji olimpijskiej |
dnia 23/11/2011
Edyto, ofc |
dnia 23/11/2011
Gib obecnie oba zwroty są dopuszczalne jako "coczteroletnie" określenie zmagań sportowców |
dnia 23/11/2011
http://www.sport.fr/volley/rouzier-quatre-ans-que-je-reve-des-jo-241903.shtm |
dnia 23/11/2011
We Francji nie używa sie określenia Olimpiada lecz Igrzyska ( Olimpijskie).Moje tłumaczenie było takie trochę z polskiego na nasze.
BTW wiem czym się różni Olimpiada od Igrzysk |
dnia 23/11/2011
oboje z realistą cieszymy się z tego samego powodu, o losie....
Edyta,nie tylko oboje |
dnia 23/11/2011
Znaczenie słowa olimpiada jako igrzysk jest już w tej chwili dopuszczone także przez lingwistów. To znaczenie stało się na tyle powszechne, że język poszedł z duchem czasu. |
dnia 24/11/2011
Aha. Sport.fr. Czyli nie tamponik, jednak. Jestem zawiedziony. |
dnia 24/11/2011
Jesteśmy może trochę słabsi niż za czasów Stefana Antigi,ale jeśli chodzi o siłę ataku,to jesteśmy chyba najlepsi w całej historii francuskiej siatkówki.
Bardzo odważne stwierdzenie,cóż każdy ma prawio mieć własne zdanie... |
dnia 24/11/2011
Jesteśmy może trochę słabsi niż za czasów Stefana Antigi
Miało być Jesteśmy może trochę słabsi w przyjęciu niż za czasów Stefana Antigi
proszę o korektę |
dnia 24/11/2011
.Często wraz z moją miłą zapraszamy go do siebie.
Rozwaliło mnie Cieszę się, że podoba mu się w Polsce. Szkoda, że nikt nie zapytał, czy jego miła znalazła masło solone w polskich sklepach (wiem, wredna jestem ) |
dnia 24/11/2011
hahahahahahahahahahaha, mamy zwycięzce! |
dnia 24/11/2011
chimer - notabene przez takie wredne komentarze jego miła zlikwidowała swój blog. Nie od początku wyczaiła na co stać Polaków. |
dnia 24/11/2011
a mi się wydawało, że przeraziły ją statystyki odwiedzin jej bloga, po tym jak ciacha poświęciły jej osobny artykuł? |
dnia 24/11/2011
no dobra, może ten link do zrobienia creme fraiche też ją trochę do tego zachęcił...  |
dnia 24/11/2011
ach ten Antek zielonooki
[img]http://bi.gazeta.pl/im/2/6055/z6055862X.jpg[/img] |
dnia 24/11/2011
ktoś się chyba nauczył wklejać obrazki w komentarzach i nie potrafi te umiejętności okiełznać |
dnia 24/11/2011
tej* |
dnia 24/11/2011
dobre obrazki nie są złe
to ilustracja tekstu, przerywnik muzyczny i w ogóle
ale przyznam, chciałabym umieć je zmniejszać |
dnia 24/11/2011
Dzięki Cors za ten wywiad. Serce się raduje gdy to się czyta. Nikt też nie powie, że Rouzier kadzi. Przecież rozmawia z francuskimi mediami a nie polskimi. Tak wypowiadają się wszyscy którzy przyszli do nas w tym roku. Tak wygląda siatkarskie Eldorado. |
dnia 24/11/2011
jeeeees |
dnia 24/11/2011
|
dnia 24/11/2011
wszyscy się cieszą |
dnia 24/11/2011
Obrazki są OKI
|
dnia 24/11/2011
gregolo, też tam mniemam:
ObrazKI
|
dnia 24/11/2011
też TAK mniemam, ocw
O brazKI |
|
| Dodaj komentarz |
|
|
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
|
| Oceny |
|
| . . |
|
|
| Logowanie |
|
Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem? Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.
Zapomniane hasło? Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
|
| - |
|
| Shoutbox |
|
Tylko zalogowani mogą dodawać posty w shoutboksie.
|
|
