 Komentuj! |
|
| Ostatnie Artykuły |
|
| Newsy- kategorie |
|
| Informacje |
|
| Użytkowników Online |
|
 Gości Online: 1
Brak Użytkowników Online
Zarejestrowanch Uzytkowników: 417
Najnowszy Użytkownik: Barry
|
|
 "Tietiuchin i Ball najlepsi na świecie" |
Rosja Superliga Po raz 17 Sport Express przedstawił zdobywcę nagrody Kuzniecowa. Wyróżnienie to jest przyznawane co roku najlepszemu siatkarzowi Superligi.
Przypomnijmy, że nagroda ta została ustanowiona przez naszą gazetę w 1997r. na pamięć o tragicznie zmarłym kapitanie reprezentacji Rosji Andrieju Kuzniecowie. Teraz nastąpił bardzo symboliczny moment, bo nagroda ta przeszła od Połtawskiego do Michajłowa. W ten sam sposób 4lata temu podczas Igrzysk w Pekinie miało miejsce przekazanie pałeczki pierwszego atakującego Sbornej. Pierwszy trener Władimir Alekno nie bał się postawić na 20 letniego debiutanta drużyny narodowej, a latem 2010 r. zaprosił zawodnika skromnego Jarosławicza do siebie, do Zenitu i teraz na pewno tego nie żałuje. Tylko w ciągu ostatniego roku reprezentacja Rosji, w głównej mierze dzięki Michajłowi, wygrała LŚ i PŚ a Zenit został Mistrzem Rosji i wygrał LM. Czekamy na przedłużenie tej serii w Londynie...
W trakcie sezonu prawie nie było wątpliwości, że wiosną laureatem nagrody Kuzniecowa zostanie MVP LŚ i PŚ. Szczególnie po starcie play off, kiedy liczba punktów za dostanie się do trójki najlepszych zawodników meczu (wg SE) podwajała się. W ośmiu meczach fazy pucharowej Michajłow trafiał do szóstki 7razy (nowy rekord), przy czym niezmiennie był numerem 1. Pomogło to atakującemu Zenitu dokonać jeszcze jednego bezprecedensowego osiągnięcia- 42 pkt.rankingowe w fazie play off! W ostatecznym rezultacie kolejny zawodnik stracił do niego 16 punktów (w tym elemencie Michajłow ustąpił tylko swojemu sławnemu byłemu koledze z klubu Lloyowi Ballowi-17 w sezonie 2008/2009)
Gratulacje od Sport Expressu! Czym najbardziej ten sezon różnił się dla Ciebie od sezonów poprzednich?
Maksim Michajłow: Oczywiście zwycięstwem w LM. Po pierwsze, rosyjskie kluby dawno nie wygrywały na arenie międzynarodowej (od sezonu 2007/2008), a po drugie Zenitowi nie udawało się wcześniej połączyć tytułów europejskich z krajowymi. Tak więc sezon ten był bardzo udany.
Twoja gra w finale była na tyle stabilna i dojrzała, że można by powiedzieć, ze jesteś 35letnim weteranem...
Stopniowo nabieram doświadczenia. Oczywiście teraz również denerwuję się na boisku, ale wcześniej bardziej przeżywałem swoje błędy. I to wpływało na niepewność w decydujących atakach. Obecnie zyskałem na mentalnej stabilności i zróżnicowaniu technicznym. Nauczyłem się też podchodzić do matchballi tak jakby była to po prostu kolejna piłka w trakcie seta.
Jedynym nieudanym turniejem w minionym sezonie były ME i półfinał przegrany z Serbami. Jak uniknąć takich błędów w Londynie?
Do Igrzysk będzie nam się łatwiej przygotować, bo tam już w fazie grupowej wszyscy przeciwnicy grają na bardzo wysokim poziomie, do drugiej rundy będziemy musieli podejść w odpowiednim meczowym rytmie. Dodatkowo, podczas ME przeszkodziła nam ogromna presja-wszyscy w koło mówili "Musimy wygrać" i z tego wynikało nasze "usztywnienie". W takim momencie podchodzisz do siatkówki nie jak do ukochanej dyscypliny sportu, ale jak do zwykłej pracy. Trzeba zrobić wszystko, aby uniknąć takich błędów.
Wróćmy do poprzedniego sezonu. Kiedy rok temu z Zenitu odeszli Lloy Ball i Siergiej Tietiuchin wydawało się, że drużyna będzie słabsza. Jednak w rezultacie to właśnie teraz Zenit wygrał LM. Przypadek?
Siergiej i Lloy są to na pewno najlepsi gracze na świecie na swoich pozycjach. Nowi zawodnicy też nie byli anonimowi, nie przyszli nie wiadomo skąd. A co najważniejsze wkomponowali się do składu tak szybko i z taką lekkością, że chyba nikt się tego nie spodziewał. Zenit z tego sezonu był przede wszystkim silny nie indywidualnie, ale drużynowo. Kiedy zdarzały się porażki , atmosfera się nie pogarszała, dalej spokojnie pracowaliśmy wiedząc, że każdemu może przytrafić się jakiś błąd.
W minionym sezonie Zenit przegrał tylko jeden ważny mecz- półfinał Pucharu Rosji przeciwko Biełgorodowi. Jak to się stało?
Stało się tak, że na decydujące mecze Zenit przygotowywał się w sposób szczególny. Początkowo chcieliśmy jak najszybciej zakwalifikować się do play offów, zajmując jednocześnie jak najwyższe miejsce aby móc ominąć pierwszą rundę. Następnie staraliśmy się jak najszybciej zakończyć każdą serię meczy w play offach. Proszę zwrócić uwagę jak wiele meczy wygraliśmy wynikiem 3:2, pokonując rywala w końcówce.
Chęć graczy Zenitu do jak najszybszego zakończenia serii finałowej przeciwko Dynamo i udania się na odpoczynek była widoczna gołym okiem. Czy wyobrażasz sobie, żebyś mógł nie wrócić do Kazania po zwycięskim meczu w Moskwie?
I tak i nie, w Kazaniu także sprawy się nałożyły. Ponadto na lotnisku witali nas kibice. Przyszło dużo ludzi, nie patrząc na to, że jest 3 w nocy. A odpocząć najpierw trzeba mentalnie. Na początku zamierzam pojechać do Jarosławicza, następnie do Petersburga, a na koniec spróbuję jeszcze wyjechać gdzieś za granicę.
Z przyjściem Osmany Juantoreny do Zenitu wszyscy wiążą ogromne nadzieje. Liczą na to, że klub stanie się jeszcze silniejszy. Co wiesz o kubańskim przyjmującym?
Trzy zwycięstwa pod rząd w LM w barwach Trentino mówią same za siebie. Jest jednak za wcześnie, żeby zapewniać, iż z Juantoreną będziemy wygrywać jeszcze więcej. Wszystko znów będzie zależało od tego jak wkomponuje się do zespołu i jak będzie zgrywał się z rozgrywającym.
A jak przebiegała Twoja aklimatyzacja w Zenicie dwa lata temu?
Pomogło mi to, że z wieloma zawodnikami znałem się z reprezentacji Rosji. Zostałem przyjęty przez drużynę bardzo dobrze, wspólne zgranie z Ballem też przebiegło szybko.
W przeciągu 17 lat kiedy przyznawana jest nagroda Kuzniecowa, trafiła ona tylko dwa razy w ręce obcokrajowca-Balla i Bułgara Mateja Kazijskiego. Jednak obecnie takich gwiazd światowego formatu jak Ci dwaj lub Brazylijczyk Giba- w Superlidze prawie nie ma. Jak myślisz, dlaczego?
Prawdopodobnie dlatego, że wielu obcokrajowców przyjeżdża teraz w młodszym wieku, podczas gdy Ball i Giba byli już wielkimi gwiazdami.
Druga część tłumaczenia w sobotę ;) Zapraszam.
Autor: Anton Sołomin
Tłumaczyła: Ewelina Karpiej
Źródło: sport-express.ru
| Evelina dnia 25/04/2012 ·
211365 Komentarzy · 1555 Czytań
· 
|
|
 Komentarze |
|
dnia 25/04/2012
dzięki za tłumaczenie  |
dnia 25/04/2012
W przyszlym sezonie moze znalezc sie nastepny obcokrajowiec z nagroda Kuzniecowa troche ich do ligi trafi.. |
dnia 25/04/2012
Jeszcze nie wiadomo, kto trafi, ale Michajłowa ciężko będzie przebić. Tym bardziej że Juantorena będzie grał w tym samym klubie. |
|
| Dodaj komentarz |
|
|
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
|
| Oceny |
|
| . . |
|
|
| Logowanie |
|
Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem? Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.
Zapomniane hasło? Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
|
| - |
|
| Shoutbox |
|
Tylko zalogowani mogą dodawać posty w shoutboksie.
|
|
