 Komentuj! |
|
| Ostatnie Artykuły |
|
| Newsy- kategorie |
|
| Informacje |
|
| Użytkowników Online |
|
 Gości Online: 4
Brak Użytkowników Online
Zarejestrowanch Uzytkowników: 416
Najnowszy Użytkownik: Marleen
|
|
 To miłe, że sprawiamy ludziom wiele radości |
Niemcy Obaj widzą się coraz częściej, bo obaj grają w zwariowaną siatkówkę w polskiej lidze. Obaj w żadnym wypadku nie żałują tego kroku: siatkówka tutaj zajmuje bardzo ważną pozycję i to jest po prostu wspaniałe. Fani zgotowali wspaniałą atmosferę, co da się zauważyć w mieście, w Lidlu, w kinie, gdziekolwiek. To bardzo miłe widzieć, że sprawiamy ludziom wiele radości - zachwyca się Schöps. Tischer: Myślę, że w Polsce nie ma tego problemu, że piłka nożna pochłania prawie wszystko inne. Ludzie cenią siłę i szybkość w siatkówce. Media, przede wszystkim telewizja, relacjonuje bardzo dużo spotkań siatkarskich, a relacje te są bardzo kosztowne i bardzo profesjonalnie zorganizowane.
Podczas gdy Tischer w swoim klubie jest numerem jeden Schöps walczy o miejsce ze swoim polskim kolegą Bartmanem.
Jak dotąd - powiem tak - grałem 40%. Wcześniej stawiano na Bartmana jako nominalnego atakującego. Ale ja się staram, pracuję nad tym :). 22 grudnia grali w lidze przeciwko sobie. Tischer okazał się złym gospodarzem i wysłał swojego świadka ze ślubu do domu z porażką 0:3. Podczas gdy gospodarze realizowali swój scenariusz Schöps oglądał porażkę z ławki rezerwowych.
Ci dwaj niemieccy zawodnicy grali także w lecie dla drużyny narodowej. Z drużyną Niemiec wykonali wspaniałą, a przede wszystkim zwieńczoną sukcesem, pracę. Emocjonujące kwalifikacje do IO w Berlinie z fantastycznym zwycięstwem przeciwko Kubie, po raz pierwszy dotarcie do finału Ligi Światowej (5. Miejsce) oraz mocne piąte miejsce na IO w Londynie pozwolą rok ten zapisać w historii niemieckiej drużyny narodowej jako rok pełen sukcesów.
Mimo to dla Schöpsa była to mała, osobista porażka: Rok 2012 był pewnie najpiękniejszym rokiem w ostatnich latach. Miałem jednak do czynienia z wieloma małymi kontuzjami a to umniejsza naszym sukcesom. Niemniej jednak była to ogromna przyjemność brać w tym udział i móc to wszystko przeżyć, kwalifikacje do IO, Liga Światowa i IO.
Po sezonie klubowym miesiąc w kadrze, a potem dalej z drużyną. Taki też będzie rok 2013 z LŚ i ME. Obaj nie wiedzą jak będzie wyglądać drużyna narodowa, zwłaszcza że obaj są już po 20. Tischer: Wraz z wiekiem nie jest to już nie takie proste, lato kosztowało nas sporo wysiłku fizycznego. Potrzeba dłuższego czasu aby zregenerować swój organizm itd. Dlatego to byłoby już w pełni ekstremalne. Było mi ciężko kiedy w lecie 2012 tak rzadko widziałem się z moją rodziną. Schöps odpowiada: To nie jest takie proste, myślę, że to normalne, że po IO powinna być zmiana. Zrobić sobie kilka małych lub jedną dłuższą przerwę, jest czymś zrozumiałym. W poprzednim roku pracowało się dla wielu ciężkich, ale i pięknych chwil i często też z bardzo wielu rezygnowaliśmy. Myślę, że ta drużyna będzie inaczej wyglądać w przyszłe lato, pojawią się nowi. To może trochę potrwać, ale to jest normalne, znowu znajdzie się dobry zespół.
W zeszłym roku najczęściej ten 'dobry' zespół Niemiec tworzyli Tischer i Schöps. Jak długo jeszcze droga 'nierozłącznych' w kadrze będzie trwać jest wciąż sprawą otwartą. Schöps: Planuję z roku na rok. Tischer: Rio de Janeiro 2016 - nie mówię nie, jeśli za 4 lata będę zdrowy i będę w stanie pomóc drużynie to niczego nie wykluczam. Awans w rankingu został osiągnięty poprzez IO, MŚ, ME i LŚ, ale Ticher ma jeszcze jedno marzenie: Zdobyć jeden medal z reprezentacją Niemiec. Kolega Schöps będzie chciał pewnie mu w tym pomóc.
Test na przyjaźń Tischera i Schöpsa.
Od jak dawna się znacie?
Schöps: Poznaliśmy się w kadrze w 2004r. wcześniej znaliśmy się tylko z nazwiska. Więc 8 lat temu.
Tischer: Poznaliśmy się w 2004, więc 8,5 roku.
Jak długo graliście razem we Friedrichshafen, a jak długo gracie w kadrze?
Schöps: we Friedrichshafen byliśmy razem 3 lata. Od sezonu 2004/2005 do 2006/2007. W kadrze od 2004.
Tischer: Trzy lata
Czy wasz duet otrzymał jakiś pseudonim?
Schöps: Hm, sądzę że nie otrzymaliśmy żadnej ksywki
Tischer: Właściwie to nie mamy żadnego przezwiska
Zawsze dzielicie ze sobą pokój np. na zgrupowaniach kadry?
Schöps: Tak, to jest dla nas znamienne. W klubie i w kadrze
Tischer: Tak , zawsze.
Jochen był faktycznie Twoim świadkiem na ślubie?
Tischer: Tak!
Co w sobie cenicie ?
Schöps: Bardzo dobrze się rozumiemy, w każdej chwili mogę z Simonem o wszystkim porozmawiać. Kiedy jesteśmy razem potrafimy się bardzo szybko porozumieć, prawie w ciemno.. i wiemy kto i o czym myśli.
Tischer: Jego spokój I racjonalność
Ma jakiegoś "bzika"?
Schöps: On kocha oglądać stare mecze siatkówki. Całkowicie zatraca się kiedy rozmawia przez telefon z rodziną.
Tischer: Często ogląda video o grach komputerowych i taktykach, musi obejrzeć np. film zanim zaśnie, prawie nigdy nie je śniadania.
Foto Conny Kurth, volleyball-verband.de
Polska
Jak wiele radości/przyjemności sprawia wam Polska i dlaczego?
Schöps: Siatkówka tutaj zajmuje bardzo ważną pozycję i to jest po prostu wspaniałe. Fani zgotowali wspaniałą atmosferę, co da się zauważyć w mieście, w Lidlu, w kinie, gdziekolwiek. To bardzo miłe widzieć, że sprawiamy ludziom wiele radości naszym sportem.
Tischer: Sprawia mi wiele radości gra w Polsce, ponieważ ludzie tutaj są prawdziwymi pasjonatami.
Jak to jest, że entuzjazm w Polsce jest tak wielki?
Schöps: Jak to się stało, nie mam pojęcia. Myślę, że drugie miejsce na MŚ w Japonii w 2006r. spowodowało wzrost zainteresowania.
Tischer: Myślę, że w Polsce nie ma tego problemu, że piłka nożna pochłania prawie wszystko inne. Ludzie cenią atletykę i szybkość siatkówki. Media, przede wszystkim telewizja relacjonuje bardzo dużo spotkań siatkarskich. Relacje te są bardzo kosztowne i bardzo profesjonalnie zorganizowane.
Jochen, masz trudną konkurencję na swojej pozycji. Jaki masz swój udział w grze?
Schöps: Bartman jest bardzo dużą konkurencją ale to jest, jak często mówię, niczym złym dla drużyny mieć więcej graczy na jednej pozycji. Jak dotąd - powiem tak - grałem 40%. Wcześniej stawiano na Bartmana jako nominalnego atakującego. Ale ja się staram, pracuję nad tym :)
Jak bardzo jesteście zadowoleni z sezonu do tej pory?
Schöps: Nasz poziom się waha. Powinniśmy być dużo bardziej stali i robić mniej błędów w trudnych sytuacjach. To wszystko ściśle się wiążę ze sobą. Pierwsze 5-6 miejsc wyodrębniły się tylko dzięki grze. Dlatego wszystko jest jeszcze możliwe.
Tischer: Mogliśmy jeden punkt albo i więcej mieć na swoim koncie. Jednak jak się widzi jak blisko siebie stoimy w Pluslidze w tym sezonie, mając przy tym wiele problemów z kontuzjami to możemy być zadowoleni.
Jakie są cele Waszych drużyn w tym sezonie?
Schöps: Jako mistrz chcemy obronić tytuł. Teraz gramy jeszcze w Lidze Mistrzów, zaszliśmy do fazy pucharowej. Mamy napięty harmonogram jednak musimy wycisnąć z gry i zawodników wszystko co najlepsze.
Tischer: Chcemy rywalizować we wszystkich rozgrywkach o tytuł.
Reprezentacja
2012 był najlepszym rokiem pod względem gry w kadrze?
Schöps: Rok 2012 był pewnie najpiękniejszym rokiem w ostatnich latach. Miałem jednak do czynienia z wieloma małymi kontuzjami. A to troszkę umniejsza naszym sukcesom. Niemniej jednak była to ogromna przyjemność, brać w tym udział i móc to wszystko przeżyć, kwalifikacje do IO, Liga Światowa i IO.
Tischer: Ciężko powiedzieć. Pod względem rezultatów pewnie tak. Ale powinno się patrzeć pod względem tego, gdzie byliśmy osiem lat temu. Zajmowaliśmy wówczas miejsce poza 40 w światowym rankingu a przesunęliśmy się do czołowej 10. Ten czas był również bardzo udany, ale nie znalazł odzwierciedlenia w wynikach. Nie wspominając o spektakularnych kwalifikacjach do IO w Pekinie w 2008r.
Jak ważny jest poolimpijski sezon i jak ciężko znowu pracować?
Schöps: To nie jest takie proste, myślę, że to normalne, że po IO powinna być zmiana. Zrobić sobie kilka małych lub jedną dłuższą przerwę, jest czymś zrozumiałym. W poprzednim roku pracowało się dla wielu ciężkich, ale i pięknych chwil i często też z bardzo wielu musieliśmy zrezygnować. Myślę, że ta drużyna będzie inaczej wyglądać w przyszłe lato, pojawią się nowi. To może trochę potrwać, ale to jest normalne, znowu znajdzie się dobry zespół.
Tischer: Fizycznie i psychicznie- wysiłek jest ogromny. Drużyna rozpoczyna nowy rozdział. Fizycznie jest to naturalnie bardzo wyczerpujące, prawie wcale nie mieliśmy przerwy.
Kalendarz: całkowicie zapełniony?
Schöps: Już na samym początku mojej kariery musiałem się przyzwyczaić do tego, że rok jest przepełniony siatkówką. Po lidze przychodzi kadra i odwrotnie. Jeśli chcesz grać zostaje ci trochę więcej niż jeden dobry tydzień urlopu. Spędzanie czasu na siatkówce przynosi ogromną radość, ale jest także bardzo wyczerpujące fizycznie. Powoli zaczynasz rozumieć, że od czasu do czasu potrzebujesz przerwy.
Tischer: Z wiekiem staje się to coraz trudniejsze. Wymaga to dłuższej regeneracji fizycznej, itd. Był to rok maksymalnie zapełniony. Było mi trudno, ponieważ prawie wcale nie widziałem się z moją rodziną.
Ocena przeciwnika i zasada LŚ?
Schöps: Będziemy mieli trudny orzech do zgryzienia, możemy zapłacić za to wysoką cenę, ale będziemy walczyć. Myślę, że z Rosją i Włochami będziemy mieć najciężej. Kuba potrafi się bardzo dobrze bić (zwłaszcza przy wsparciu własnej publiczności ;). Z Serbią nigdy nie jest łatwo, a Iran jest w naszym rankingu. A w ogóle to musimy zobaczyć jak będzie wyglądał nasz zespół.
Tischer: Zasada jest interesująca. Grupy są naturalnie bardzo trudne. Sądzę jednak, że to dobrze, bo możemy zagrać przeciwko różnym zespołom. W zeszłym sezonie końcówka LŚ była trochę mało ciekawa bo 4 razy grałeś z takim samym przeciwnikiem.
Cel ME 2013?
Schöps: Myślę, że to będzie największy cel, wypaść lepiej niż na ostatnich ME!
Tischer: Zobaczymy jak się zmieni drużyna po IO. Niezależnie od tego mamy potencjał żeby dojść do półfinału.
Przyszłość
Jesteście już bardzo długo w tym "biznesie". Planujecie czy macie już konkretną datę, kiedy zakończycie swoją karierę?
Schöps: Planuję z roku na rok. Właściwie o końcu kariery nie zdecyduję sam a raczej mój organizm i z tym związane siły. :) pewnie kiedyś to nastąpi.. Kiedy założę własną rodzinę .. wtedy na pewno będę chciał dla niej poświęcić więcej czasu i ograniczyć granie. Tak naprawdę to się okaże, czy będę mógł sprostać wyzwaniom.
Tischer: trudno takie coś zaplanować. Tak naprawdę IO były bardzo atrakcyjnym celem, który osiągnęliśmy. Nie decyduję o tym sam, ale zawsze konsultuje się z rodziną. Faktem jest, że ostatni rok był bardzo wyczerpujący, a poza tym strasznie tęskniłem za rodziną.
Dwa razy braliście udział w IO. Co z Rio?
Schöps: Tak jak powiedziałem, zobaczę w jakiej będę kondycji. Olimpiada ma to coś, co powoduje, że chcesz brać w tym udział, ale to jeszcze są 4 lata, długi czas do tego. Musimy zobaczyć jak będziemy się rozwijać, czy utrzymamy nasz poziom i przede wszystkim jak rozwinie się drużyna narodowa.
Tischer: Rio jest w tym momencie bardzo odległą drogą. My, drużyna do czasu Rio zmienimy się i rozwiniemy. Jeśli po 4 latach będę zdrowy i będę w stanie pomóc drużynie to niczego nie wykluczam.
Jakie siatkarskie marzenie chcielibyście jeszcze spełnić?
Schöps: Nie mam konkretnych marzeń. To jest fantastyczne móc grać w wypełnionych halach z szalejącymi fanami. To jest każdorazowo dla mnie marzenie.
Tischer: Zdobyć jeden medal z reprezentacją.
volleyball-verband.de
tłumaczenie: Alutka | Alutka dnia 25/01/2013 ·
211364 Komentarzy · 3468 Czytań
· 
|
|
 Komentarze |
|
dnia 25/01/2013
realisto gdzie jesteś, chwalą Eldorado w zagranicznych mediach 
dzięki za tłumaczenie |
dnia 25/01/2013
Super tekst, super tłumaczenie Alutka, kawał świetnej roboty.
Małe ale to błędy - np. nie oboje tylko obaj. |
dnia 25/01/2013
Jakie siatkarskie marzenie chcielibyście jeszcze spełnić?
Schöps: Nie mam konkretnych marzeń. To jest fantastyczne móc grać w wypełnionych halach z szalejącymi fanami. To jest każdorazowo dla mnie marzenie.
Tischer: Zdobyć jeden medal z reprezentacją.
fajne chlopaki |
dnia 25/01/2013
za to kobiety mają w zwyczaju być fałśzywe i obłudne!
no popatrz, popatrz, a sam tej teorii zaprzeczasz  |
dnia 25/01/2013
właśnie....... |
|
| Dodaj komentarz |
|
|
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
|
| Oceny |
|
| . . |
|
|
| Logowanie |
|
Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem? Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.
Zapomniane hasło? Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
|
| - |
|
| Shoutbox |
|
Tylko zalogowani mogą dodawać posty w shoutboksie.
|
|
