Wszyscy się zmylili słabym tłumaczeniem z rosyjskiego, które jest w tym artykule. Przecież to wszystko razem się kupy nie trzyma, poszczególne części "wypowiedzi" Alekno przeczą innym, wszystko razem jest niespójne. Autorka niestety poszła w kierunku konfrontacyjnej interpretacji tekstu a nie relacji, nie oddania jej ducha. Jak widać, padło na podatny grunt uprzedzeń, i może głównie o to chodziło, o to klikanie i liczne wpisy.

przeczytaj prawdziwy wywiad a nie te sklecone wyimki z wywiadu - tam o Polsce jest akurat mało i inaczej niż to wynika z tekstu pani Mleczak.
http://www.championat....iliju.html
Alekno niczego nie zazdrości, wypowiada swoje opinie - głównie o brazylijskiej i rosyjskiej reprezentacji, o obecnej siatkówce i zdaniu Velasco na temat prowadzenia reprezentacji.
Przykład - pani Mleczak napisała:
" Na przykład Mika przyjmujący, wspaniale spisał się w meczu finałowym - zakończył."
Nieprawda. Ten wątek Alekna zakończył tak:
"r12; h2;l9;n5; k6;kl3;l6; k4; m0;l6;l4;, m5;m0;l6; k4; l7;l6;l9;l3;kk6;l5;l0;k k5;l6;k6;m l4;m l7;ll6;l9;m0;l6; k9;k2;m4;l0;l2;l3;l0;l3;l0;l9;n l5;k2; n1;m0;l6;l1; h1;lk2;k9;l0;l3;l0;l0;. i3;l6; l0;k5;lk2; n1;m0;l6;l1; l9;k3;l6;ll5;l6;l1; m1;k8;k k6;k2;l3;kl2;k2; l6;m0; lkk2;l3;nl5;l6;k5;l6; m1;ll6;k4;l5;n3; l9;l6;k4;lkl4;kl5;l5;l6;k5;l6; k4;l6;l3;kl1;k3;l6;l3;k2;. h8; k4;mm6;kl7;klkm5;l0;l9;l3;kl5;l5;mk l4;l5;l6;l1; l2;l6;l4;k2;l5;k6;m r12; h8;lk2;l5;, j0;lk2;l5;m4;l0;n3;, il6;l3;nm6;k2; r12; k4; k3;l3;l0;k8;k2;l1;m6;kl1; l7;kll9;l7;kl2;m0;l0;k4;k k3;l6;l3;kk l6;l7;k2;l9;l5;m, m5;kl4; h1;lk2;k9;l0;l3;l0;n3;,"
czyli:
Alekno:
- Chodzi o to, że w ostatnich latach myśmy się po prostu skoncentrowali na tej Brazylii. Ale gra tego zespołu już nie wyznacza prawdziwego poziomu współczesnej siatkówki. Lepsze moim zdaniem zespoły - Iran, Francja, Polska - w bliższej perspektywie są bardziej niebezpieczne niż Brazylia "
Jak widać, sens zupełnie inny. Ale nie ma tego w artykule. Nie pasuje, prawda? Podobnie jak twoja wypowiedź nie pasuje do prawdziwej wypowiedzi Alekny

Niestety tłumaczenie jest miejscami mało precyzyjne przez co można tutaj znaleźć dość tendencyjne sformułowania dotyczące reprezentacji Polski podczas gdy w rzeczywistości Alekno wypowiada się o naszym zespole bardzo ciepło (tak samo zresztą jak o drużynie Iranu czy Francji). Najwięcej dostaje się Niemcom (w sumie nic dziwnego) i ...Brazylijczykom a "sprawa Polska" przedstawiona jest jako zasłużona ale jednak niespodzianka mimo to szkoleniowiec nie wyklucza, że nawet pomimo rezygnacji z gry kluczowych zawodników, których brak powinniśmy odczuć najbardziej w najbliższym sezonie, Polska będzie dla wszystkich bardzo groźna.
*
Ktoś tam wcześniej utyskiwał, że nie może znaleźć komentarza Alekny dotyczącego gry rosyjskiej drużyny. Oczywiście nic bardziej mylnego - nie dalej jak przedwczoraj pojawił się artykuł w dodatku do "Komsomolskiej Prawdy", w którym były trener Sbornej zwraca uwagę na kiepską formę zespołu oraz zawirowania personalne, które jego zdaniem mogły mieć decydujący wpływ na taki a nie inny wynik. Poza tym zauważa, że o ile mecz z grającą najlepszą siatkówkę na mistrzostwach Polską mógł być poza zasięgiem to jednak postawa Rosjan w poprzedzającym meczu z Brazylią, w którym mogli zapewnić sobie awans była dla niego głęboko rozczarowująca. Na koniec prosi o zrozumienie jego sytuacji i braku komentarzy na temat Spirydonowa, którego sam odsunął kiedyś od reprezentacji jednocześnie przekonując, że aktualny trener Woronkow zasługuje na duży kredyt zaufania i powinien kontynuować swoją pracę z reprezentacją.

Geniuszem to jest Prezes Przedpełski który wybrał Antigę a nie Alekne.